If you dream of a secluded retreat in your own backyard, crafting a private garden escape is both an art and a rewarding project.